On Your Worst Day

I've been calm inside these white walls for a while now
私は今までずっと白い壁の中で静かに生きてきた

Just longing to feel the stretch out of my wingspan
翼を思い切り伸ばしてみたい

Can I breathe in the wind for a moment before I lie down
横たわる前に少し風を感じてもいいですか？

Rest my eyes in some wild garden
荒れた庭で目をつぶる

And somehow they'll see
そして彼らはなんとかして見るだろう

That we're still dancing when the fake white lights blink on
偽物の白い光が消えかかっても私たちがまだ踊っているのを

When the music fades to static
静かに音楽が消えていく

And we're still swaying
まだ私たちは体を揺らして

When the wolves are circling
狼が旋回しているのに

Cause I need you better than them
だから私には彼らよりもずっとあなたが必要

You never kiss me when we're dancing
踊っている時　あなたはキスしない

You just grab my shoulders trying to wake me up
あなたは私を起こそうと肩をつかむだけ

I'm always stuck inside a moment (stuck inside a moment)
私はいつもその瞬間にいる

Held tight, held tight
Fast to your hand I'm a crashing passenger
うまく抱きしめて　私は壊れて何の役にも立たない

Since the last time it felt right
前からそう感じていた

I think you might be mistaken
私はあなたは間違っていると思う

Like you've confused me with someone else
あなたが私と他の誰かを困らせたように

But it sounds so lovely when you say that
でもあなたの言葉はとても心地よい

It's like sometimes I fear you just don't know what you're saying
あなたが何を言っているのかあなた自身でもわかっていないのが時々怖いような

But I know you better than that
でも私はあなたがそれでも素晴らしいのを知っている

I just want to make you smile
私はあなたを笑顔にしたいだけ

On your worst day
あなたにとって最悪の日に

I just want to make you cake
私はあなたにケーキを作ってあげたいだけ

For your birthday
For your birthday
あなたの誕生日に

Hey lover
愛する人よ

Come over here
こっちにきて

I'm certain
私のやることは決まっている

I just want to make you smile
私はあなたを笑顔にしたいだけ

On your worst day
あなたにとって最悪の日に

I just want to make your smile
私はあなたを笑顔にしたいだけ

On your worst day
あなたにとって最悪の日に